文言文表达中常常是一词多义,而快乐幸福本是近义词,若不着重强调两者蕴意的区别,仅以乐幸二字分别代替快乐幸福的意思都太为牵强,如楼上两位.在下愚见,乐是一己自由之乐,幸福是两人相守的幸福.所以当译为：欲一己之乐,或双栖之福焉?谢谢您 不好意思 我没有把意思表达清楚 我的意思是 快乐和幸福在这里指的是是两种生活方式 只能取其一 所以想借文言文来表达出一种纠结的心理 应该怎么说呢