A bad workman quarrels with his tools的翻译是：
手艺差的工人总是抱怨工具不好使.