花样年华
或
在爱的情绪中
有部电影就是这样翻译的.
《 in the mood for love》--
在爱的情绪中（《花样年华》）