需要看上下文的语境.
may 是可能的意思,聪明反被聪明误 不是一个很好的翻译.“聪明也许反被聪明误”还差不多,不过还是要看上下文.