It's the hottest day I've had so far的翻译是：
这是迄今为止我经历的最热的一天.