虽然有这个读音,但我以为还是读huan(二声）好些.为什么？还，回去。旋，掉头。你看语境可决定。这二者放于句中似乎都合理啊《扁鹊见蔡桓公》中“望桓侯而还走"中的”还“就通”旋“，后面紧接动词，这就相当于副词了。你的例句中，有”而“连接，则还是动词，所以我认为念huan回家，回头。我没有看到原文，仅能如此回答。