latest 是形容词, recently 是副词.
built是动词,副词修饰动词. 形容词修饰名词.
所以这里是recently.
The house was built recently.,
It is a latest house. ( latest 修饰house.)