英语翻译The guarantee starts with the date,the machine is handed over_英语解答

英语翻译
The guarantee starts with the date,the machine is handed over to Customer in independence to the mentioned points have been checked.
请问这句话的准确翻译是什么?

人气：299 ℃　时间：2019-08-01 04:25:51

解答

关键词是in independence to,上面有些翻译已把它改成 in dependence to了.
看看这样表达是否更容易理解?
机器移交给客户的当日,就是保质期开始的日期,这与所提及的要点是否已进行检查不相关联.