我觉得这里用“one”是想强调“只有一个”,而不是“同样的”.
“the same”是“同样的”、“一样的”,是强调两个东西相比没有差别.
个人意见,仅供你参考.