He was too anxious for too much work.
此处的'紧张'可以理解为 焦急的 焦虑的 担心的
从中文意思 看 因为工作太多 而紧张 是担心完不成任务
所以此处用anxious准确一点