答：没意思.
a walking dictionary意思是：一本活字典 （一本能行走的字典）
walking 是现在分词作定语
walking:
形容词
1 a. 走路 (用) 的; (可) 移动的
b. 徒步方式的
a ~ tour
徒步旅行
2 人的模样的,活的
a ~ dictionary [encyclopedia]
活字典 [活的百科全书] ,博学者
a teacher who is a walking dictionary.
一个被称为活字典的老师
注意：walk 后的ing 不能少!