中文:
可爱的女儿永远去了
5月14日7时30分,是刘宁永远悲恸的时刻：女儿终于从水泥断块下被“掏”出来,却永远离开了他.
刘宁是北川县第一中学初一（6）班班主任.地震发生时,他正带领59名学生在县委礼堂参加“五四”青年庆祝会.“礼堂突然在晃动,而且越晃越厉害.”刘宁马上意识到发生了地震.“县委礼堂的椅子离地较高,我叫学生立即就地蹲进结实的铁椅子下面,千万不要乱动.”
后来,一名学生心有余悸地回忆当时的场面：“我蹲在椅子下面,听见屋顶垮塌掉下来的横梁砖头砸在铁椅子上面发出的砰砰声,非常害怕,护在我身上的铁椅子每被砸一下,我的心都要剧烈地抖一下,我好害怕铁椅子被砸穿.”几分钟后,屋顶坍塌的重物终于停止向下砸.地震暂时过去了.就这样,59名学生奇迹般得救了,刘老师的双手却被坚硬的水泥划得鲜血淋漓.
刘宁老师的女儿刘怡在北川县第一中学念书,当时也被压在废墟下面.“据同样困在里面的同学喊话,女儿还活着,只是脚受了伤,”刘宁说.但情况很快发生变化.由于这两天余震不断,女儿被困的空间已经被新塌下来的东西挤占,可爱的女儿永远去了.
英文:
Lovely daughter never went to
At 7:30 on May 14,Liu Ning is always grief of the moment:her daughter from the cement block finally be "get" out,but he never left.
Liu Ning was Beichuan County,the school first day (6) class teacher.The earthquake,he is leading 59 students to participate in the assembly hall in the county committee,"May 4th" Youth celebration."Hall suddenly shaking,and the more-huang,the more powerful." Liu Ning immediately aware that the earthquake occurred."The county party chairs from the auditorium to a higher,I immediately called the students into the local investment firm of iron chairs below,do not Luandong."
Later,a student of fear at the time recalled the scene:"I squatted chairs below,heard the roof collapse of falling bricks smashed in the iron beam above a chair Peng Peng Sheng,very scared,for me every iron chairs Piza that I have the heart of the fierce buffeting and,I fear good iron chairs Piza wear."A few minutes later,the roof collapsed on one's weight down has finally stopped.Seismic moment has passed.In this way,the 59 students miraculously saved,Liu teacher's hands by the hard cement is zoned for blood Lin Li.
Liu Ning,the daughter of teachers in the North-Yi Liu County school to school,also was pressure in the ruins below."According to the same students trapped inside the message,his daughter is still alive,only foot injury," said Liu Ning.However,the situation will soon change.As aftershocks continued two days,her daughter was trapped inside the new space has been diverted collapse of the East and West,lovely daughter never went to.