take place 的用法
有2个句子.
1.Great changes have taken place in my hometown in the past 20 years.
2.Our hometown has taken place great changes in the past 20 years.
请问哪一句是对的.我们老师说第二句是错的,可是为什么?是因为take place的用法有什么规定吗?
人气:156 ℃ 时间:2019-12-03 16:43:59
解答
take place=happen 意思是 发生,
中文里面能说我们家乡在过去20年发生了巨大的变化,按字面翻译是第二句,但是第二句是错的,因为 发生的主语是变化,是变化发生了,产生了,而不是家乡,所以翻译为英语时只能是 巨大的变化(Great changes)作主语.
推荐
猜你喜欢
- 1位1个,2位6个,3位21个,4位56个,.规律是什么?
- 甲烷的键角为什么是109.28度?怎么算
- 在含盐率30%的盐水中,加入5克盐20克水,这时盐水含盐率为百分之几?
- 数学题找规律:4,7,9,11,14,15,19,x.x=?答案是x=19,为什么?
- 为什么由水电离出的c(H+)=1x10-12,溶液可显酸性也可显碱性
- The ______________ is one of the most serious problems in most big cities.
- 英语翻译
- 求关于教师节的作文!我很着急哦!先说明我是参考,大约是200字左右0~