take place 的用法有2个句子.1.Great changes have taken place in my hometo_英语解答

take place 的用法
有2个句子.
1.Great changes have taken place in my hometown in the past 20 years.
2.Our hometown has taken place great changes in the past 20 years.
请问哪一句是对的.我们老师说第二句是错的,可是为什么?是因为take place的用法有什么规定吗?

人气：292 ℃　时间：2019-12-03 16:43:59

解答

take place=happen 意思是发生,
中文里面能说我们家乡在过去20年发生了巨大的变化,按字面翻译是第二句,但是第二句是错的,因为发生的主语是变化,是变化发生了,产生了,而不是家乡,所以翻译为英语时只能是巨大的变化（Great changes）作主语.