a fork in the road本来表示“决定性的时刻”,在这句话中就译为：当你遇到一个好的机遇,请把握住.