the后面加序数词.
所以应该是：He lives on the fourth / twelfth / ninth floor.
不是所有的序数词都直接加 th ,有很多不一样的,如：第12 twelfth ,
第99 ninety-ninth .
希望我的回答的对你有帮助!