《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁窗”是什么意思?从片面翻译是不对的
快帮忙!谢了!答得好奖5分!
人气:149 ℃ 时间:2020-01-27 05:16:42
解答
首诗这里用了复迭排比句,描写木兰回到家的情景.这样写更好的衬托了气氛,表达了人物的思想感情.谢榛在中说:"若一言了问答,一市买鞍马,则简而无味,殆非乐府家数."(参看前文"东市买骏马,西市.,南市.,北市.")这里的东阁西阁都指一个闺阁.
推荐
- 开我东阁门,坐我西阁床.(《木兰诗》)如何翻译!
- 《木兰诗》中“开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜贴花黄.”
- 木兰诗中“开我东阁门,坐我西阁床,!……………………对镜帖花黄.”连用四个“我”的作用是什么?
- 木兰诗的题目开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳.四个我的作用?
- 《木兰诗》中 开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,着我旧时裳,当窗理云鬓,对镜贴花黄.
- 雕塑作品《大卫》被艺术家们看做是米开朗基罗最重要的作品之一.(regard…as)翻译
- C4H8的烯烃进行醛化反应,得到的醛的同分异构体有四种分别是什么
- (1)某市修建一条12千米长的高架公路,已经修了全长的60%.还有多少千米没有修? (2)某市修建一条高架公路,已经修了全长的60%,还有4.8千米没有修.这条高架公路长多少千米?
猜你喜欢