你将一直是我的心里最喜欢的人,所以我往后我必须努力工作 可以这么翻译
不过我认为这句话很可能是表示：你永远是我心目最爱的人,我不会后退的我会更加的努力
hard work 按照语境来说应该是指对前面那个you说的 好像不是努力工作 个人意见 有误请见谅