no smoke 无烟
smoke再作名词的时候不做吸烟的意思
只有作动词,变成了动名词才有吸烟的意思
所以
no smoking才是禁止吸烟的意思.