很高兴为你解答.若即若离：Keep sb at arm's length 或者 be neither friendly or aloof to sb相顾无言：look at each other without saying anything.或者 Look at each other in silence.