一楼译得比较接近,但是忘了汉代,所以：
The properous periods of the Han and Tang Dynasty.