英语里面有个金钱万能 Money talks
你说的钱不是万能,但没钱万万不能 Money can't bring to you anything you want, but being short of money, you can buy nothing.
楼上译的很好,很对称