be for the birds 荒唐可笑的；毫无价值的；没人喜欢的.
例句：Their opinions on art are simply for the birds.
他们对艺术的见解真是荒唐可笑.