当然有语病,把两句话杂糅到一起了
这句话可以拆分成两种形式：
1、what would you like to drink?
2、would you like something to drink?
从句子成分的角度去理解原句,就发现,原句是what引导的特殊疑问句,what在句中是做宾语,然而原句中的something也是在宾语的位置,所以原句犯了宾语重复的错误.所以要么去点what ,要么去掉something,二者取其一都可以独立成为一个句子,也就是上述两种形式.
核心要点就是：一个句子只能有一套完整的句子成分.