个人认为如果翻译成“我认为她喜欢体育,但是她怎么会从事商业”的话,how之前是不是应该加个逗号,因为这分明是两句话.我觉得how引导的从句是在补充说明怎样play sports,也就是说她像对待管理生意那样地对待做运动这件事,如果她是个雷厉风行的人,那就可能说明她打球或者做其他什么运动也是这样的风格.只是个人意见,也有看到其他人也是像上一位同学那么翻译的,我觉得有些说不通,但是好几年不用到语法,确实记不清这可以算是什么从句了,希望对楼主的理解的有帮助~