上面的翻译得也太直白了.
应该是他们生来就注定惨淡无光 或者暗淡无光
肯定是他们是贫困家庭的孩子