转译成汉语的话,我说几个词,你体会一下语境：
very只是强调；
so不仅是强调,后面还要接结果的,比如说so .then,so是强调因为什么什么,后面要接所以怎样怎样；
much也不仅是强调,后面一般是接对比的,much...than一般这么用；
quite是有否定的意思,就是太怎么怎么样,怎么怎么多了的意思.