> 语文 >
英语翻译
Omnes illum potentem consulem duos annos ob bona facta creavimus.
我吃不准这句话的主语是什么,是bona facta,还是creavimus中的“我们",请懂拉丁文的朋友帮我翻译一下,
人气:345 ℃ 时间:2020-05-23 21:16:40
解答
主语毫无疑问是-mus“我们”.这是死的语法.
omnes看样子只可能是主语的同位语.“我们全部”
duos annos是宾格表时间段
ob bona facta 我还不理解,貌似“为了正义”之类的东西,为了bona facta这样,反正不可能是主语.
我们一起花了两年时间,ob bona facta,创造了这个强大的执政官.
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版