La:冠名词
da:自.；从.
parte:（声）部
due volte:两次
整个意思就是从它由此处标记的地方到为止的地方重复弹奏一遍,也就是这个地方弹2遍.
你可以到书店买一本音乐表情术语字典,学音乐查术语很方便的.