英语翻译的一个疑问
It wasn't god I was tryingto close to,
我的翻译：那不是我正想接近的上帝,
正确翻译：上帝并不是我想要接近的,
我的问题：这里的句型不是强调句吧?I was tryingto close to在这里是做god 的定语吗
大家帮帮我这个麻瓜
人气：466 ℃ 时间：2020-03-31 02:41:07
解答
这个句子简化只留下主谓宾语的话应该是：it wasn't god.
i was trying to close to是定语从句,用来修饰解释“god”这个词的.
这是一个强调句型,强调的内容就是"it wasn't god".
推荐
猜你喜欢
