求大家帮忙纠正一下这片商务英语信函里的错误,帮忙看一下什么地方不对,
Dear Sir,
I'm writing to inform you that my english courses will be finished on 19 november.I was wondering if you had any ideas about next step?what would you advise me to do?It's necessary for me to confirm whether I could come back again as early as possible.Do you think I could come back again?Would you plan to come to Beijing this month?Could we meet in Beijing?
Please write back when you have the time and let me know what you think.
I look forward to hearing from you soon.
Best Regards,
LI
人气:148 ℃ 时间:2020-03-28 19:43:09
解答
认真读了你的信函,除以下问题外,你的英语是过关的:
1) 你对用过去时表达客气方式及虚拟有误解,这也是很多人容易犯的错误;
2) 正式文本一定要注重大小,尽量不用缩写.
3) 还有一些其他小错误.
另,有个别地方,虽然做了修改,但你原文没有错误,只是觉得该了会更好.
帮你修改如下:
Dear Sir,
I'm writing to inform you that my English courses will be finished on the 19th of November.I am wondering if you have any idea about the next step.What would you advise me to do?It's necessary for me to confirm whether I can come back again as early as possible.Do you think I can come back again?Are you planning to come to Beijing this month?Can we meat each other in Beijing?
Please write back when you have time and let me know what you think.
I look forward to hearing from you soon.
Best Regards,
LI
推荐
猜你喜欢
- 已知关于x的方程(x-m)/2=x+m/3与(2x+1)/3=3x-2的解互为倒数,求m的值
- 太阳为什么可以发出强烈的光
- make sure of sth.怎么翻译
- “有什么作用”和写作方法有什么区别
- 如果a大于0,b小于0,那么ab( )0 b分之a( )0 若a小于0,b小于0,则ab( )0?b分之a( )0
- 效应T细胞分泌的抗体是怎样进入发炎部位的
- 已知△ADE∽△DEF,诺△ABC的三边长分别为5cm,6cm,7cm,而△DEF中的一边长为4cm,你能求出△DEF的另外两边的
- 订书机是不省力也不费力的杠杆吗