余自齐安舟行适临汝
舟,名词用作状语,表示动作、行为的方式.“舟行”的“舟”表示“行”的方式,有“以舟(介宾短语)”的意思,可以译为“乘舟”,但要注意,这样译并未准确表达“舟”作为状语的语法特点.