see you later译为“再见”
no see you later在英语里是没有这种用法,如果是中国式英语那也可勉强译为“不要说再见”.如果是老外那肯定不知你在说什么.