It's ...that 强调句型
count这里作不及物动词 vi.有价值；有意义
简化一下 What you learn counts.
中文意思大概是：（你所知道这一切不算什么,）你从你所知道的事物中学到的东西才是最有价值的