The grass is greener on the other side of the fence.
隔岸风景好；邻家芳草绿.
或者：这山望着那山高.