这是一个套用了宾语从句的句子.句子可以这样拆,we agreed to accept (whoever they thought) was the best tg.主句的意思是我们同意接受的是最好的导游.从句是无论他们认为的是谁.一起翻译就是：无论他们认为的是谁,我们同意接受的是最好的导游.