我这样跟你讲也许你会理解的更好:
在欧美国家,如果拒绝做什么事或对做某事表示不情愿,习惯用这种句型:That’s the last thing I’d ever want to do.表示永远都不想做这件事.
给你讲个故事,我问我们外教用英语怎样拒绝向你示爱的男士,她们一般会说:You are the last boy I’d ever want to marry with!