Then she swam to the shore （after） spending the whole night in the water.
课文翻译：她在海里游了整整一夜才游到岸边.但是我按字面理解始终是：他在水里呆了整整一夜后,才开始游向岸边,因为他用的介词是 after.按我的理解,应该用“with”,表示为“他在水里游了整整一夜”