He discovered and ready to pick me,
I exulted and ready to embrace it.
不准确,意译了
我晕,那你放到英语翻译里来干什么?!
郎君要摘采莲花,我就想成为那朵莲花.
是移情吧,把自己想象成被郎君摘采的莲花.