1,紧张的名词有 tension.不过好像不适用于你的这句话.
一般这种情况下说“紧张”,用nervous,但这是形容词.nervous的名词形式都不是这种“紧张”的意思（nerve是“神经”,nervousness是“神经过敏”）：
I screwed it up since I was nervous.
2,家庭教育：family education
在家学习：home study (指请家教等自己在家学习,而不是去学校就学）