广州话,比如站叫“企”,房子叫“屋企”,看叫“睇”.
客家话,比如“眼泪”叫“目汁”,稻子叫“禾”,上午叫“上昼”.
潮州话,属于闽语,不了解.
日本话,比如父母叫“两亲”,烹调叫“料理”,醒叫“目觉”.