作者当时住在江西东部的上饶,这一带古时是吴国的领土,所以称这一带的方言为吴音.
其实就是作者喝醉了酒在和朋友聊天打趣,用的是当地的方言.