对于这个州的这部分地区来说,这会是一个非常好的天气指示器.ps：with everything else,我觉得with前面是不是少了compare之类的动词谢谢你。
with在这里大概是“具备”的意思，因为我没有把上下文放上来，所以可能给你带来一些困扰。我不太明白的点一是everything else和anything else表达同一个意思么？二是“in this part of the state”,因为原题中只提到一个city，所以出现state的时候我有些懵。
我想你翻译的是对的，采纳。