need repairing强调的是repairing,即当下可能不要修理.
need to be repaired强调的是need to do,即需要立即修理.
英语里一般不用need to be done这种结构.