Maybe you are ill when you can't sleep well.
= You may be ill when you aren't able to sleep well.
= Perhaps you are ill when you can't sleep well.