才疏学浅
我只看过look outside (惯用语)没有look at outside
看外边那 在外面看 怎么说He is looking outside.同样是look outside

为什么一个翻译为看外边

一个 在外面看？应该这么说，要先界定说者所在的地点
He is looking outside the window. (他往窗外看)
He is standing outside and looking. (他站在外面看)