make friends 的确是交朋友的意思,但是只用来指与某人成为朋友.比如,“He is such a cool person,and I want to make friends with him.”
但是在此句中,如果选make的话,该句应该改成：However,we can make friends.意思是“但是我们是能成为朋友的.”而不能“我们能成为新的朋友”,说不通.
However,we can___new friends.一句的意思是,“然而,我们可以找到新的朋友”.