你可以把它变化一下就可以理解了：
you must be looking forward to his return（ as much） as he himself is to seeing you
as much as的用法而已“和...一样（多）”
你肯定是和他想见你一样地期待他回来!