峨眉山月歌 　　峨眉山月半轮秋⑴,影入平羌江水流⑵. 　　夜发清溪向三峡⑶,思君不见下渝州⑷.[
半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面. 　　夜里我从清溪出发奔向三峡,到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了,多么思念你啊![2] 　　【译文二】 　　峨眉山的秋月,恰是一弯琼舟,航行在天空,月光用温柔的嘴唇吻入嘉陵江激情的水中. 　　沐浴在这多情的月光里,我乘舟离开清溪与月儿一起驶向三峡,本想与你握别,可不知为什么你没有来,我只好悻悻顺流下重庆了.[3