这两句联系上下文,是说坚持自己的道德情操,而不是强调外物对人的影响.他的翻译应是：即使喝了贪泉的水,心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸的主辙中,胸怀依然开朗愉快.所以这里面的 “而 ”与“ 以” 都是表顺接,而不应是转折.