英语翻译
In KRO?s Goudmijn het verhaal van twee jeugdliefdes die na 46 jaar weer verliefd zijn.De Hollandse Anneke van Beersum en Australi?r John Bollen zijn nog maar tieners als ze elkaar voor het eerst tijdens een vakantie ontmoeten in Maastricht.Tijdens hun puberjaren worden ze verliefd maar dan keert John terug naar Australi?.Ze trouwen alle twee met een ander en krijgen kinderen.Toch blijven ze aan elkaar denken.De gezinnen ontmoeten elkaar nog één keer in 1984 en ook dan vliegen de vonken tussen Anneke en John door de kamer.10 jaar later denken ze nog steeds aan elkaar en gaan ze schrijven,mailen en sms?en.Ze besluiten elkaar zelfs weer te ontmoeten,halverwege in Hong Kong.Daar springt de vonk voorgoed over.John is inmiddels de oceaan overgestoken en ze staan op het punt het huwelijksbootje in te stappen.Ook in Goudmijn het verhaal van voetbaltalent Jerryl Tjon En-Fa,die zijn droom als topspeler bij Ajax ziet vervliegen als hij wordt aangevallen door een aantal jongens die zijn scooter willen stelen.Ze gooien een balk op de weg en Jerryl knalt tegen een paal.Een gescheurde milt en lever en allerlei inwendige bloedingen zijn het gevolg.Jerryl heeft twee jaar nodig om te herstellen.Hij wordt voorzichtiger en durft er minder hard in te gaan.Zijn droom als topvoetballer moet hij loslaten maar zijn passie voor voetbal blijft.Verder het ontroerende adoptieverhaal van de Nederlandse moeder Evelien van Soeren.Door stom toeval krijgt ze veel achtergrondinformatie over het Chinese kindertehuis van haar eerste adoptiedochter Fu-yi.In China is het haast onmogelijk iets te weten te komen over de achtergrond van adoptiekinderen en men wil niet dat biologische ouders worden gezocht.Evelien respecteert dat.Maar als ze tijdens de adoptieprocedure van haar tweede Chinese adoptiedochter Amy bij toeval tegen de vroegere verzorgster van haar eerste dochter aanloopt,komt er een stroom van informatie los.En daar is ze dan toch heel blij mee.